Главная » 2013 Сентябрь 21 » Локальный Разговор
12:56 Локальный Разговор | |
Локальный Разговор  Иногда вы слышите голоса. Они рассказывают вам мрачные пророчества о конце света, говорят на темы, не имеющие ничего общего с реальной жизнью, порой даже призывают убивать. И не прикидывайтесь, будто понятия не имеете, о чем идет речь. Мы ведь тоже их слышим. Раньше они, как правило, вещали на английском, реже на немецком или японском. Сейчас же и на родном нам русском. Разгадка этого феномена проста: герои компьютерных игр, а именно они имелись в виду, все чаще общаются с нами голосами российских актеров. Не избегнут этой участи и персонажи третьей "Готики", локализованная версия которой выйдет почти одновременно с мировым релизом. Ну, а мы сейчас пообщаемся с теми людьми, которые принимали участие в озвучке игры. Навигатор игрового мира: Здравствуйте, голоса! Скажите, что вы знаете об озвучиваемом вами герое (героях) кроме того, что он (как любой порядочный мужчина той вселенной) должен быть грязен, волосат и вонюч? Сергей Чонишвили: Он не наркоман, не женат, у него нет кучи детей, которым бы он выплачивал алименты. Он нездоров, должность у него ответственная, он спасает мир. Ищет болотников и ползунов! Это Брюс У иллис. Если мир "Готики 3" это будущее, то оно ужасно. А еще я помню Ксардаса он нехороший человек! Дмитрий Полонский: Это их право. Но они при этом дружелюбные, неприятные, воинственные, решительные. Герои на меня не похожи они бы очень удивились, если бы увидели, кто их озвучивает. Внешность и голос ведь совершенно разные инструменты. А еще я знаю, чтоу них там точно нет любви. Оттого, наверное, они грязны, вонючи и небриты. Борис Быстрое: Все сведения об озвучиваемых героях я получаю из описания, которое дается перед записью. Естественно, если текст гласит "Старик, 7080 лет, с ярким азиатским акцентом", молодого богатыря сложно в этот момент вообразить. Это и будет невысокий худой мужчина в чалме с длинной и белой бородой. В образ помогает вжиться жизненный опыт, сорокалетний стаж работы в театре, кинороли. При этом приходится постоянно импровизировать, поскольку нам, актерам, не известно, что данного героя ожидает в ближайшем или далеком игровом будущем. Влад Копп: Волосатые и вонючие мужики главные герои большинства компьютерных игр, им приходится постоянно биться друг с другом, завоевывать и строить. У них это очень хорошо получается. Герои как герои, настоящий герой всегда немножко небрит, немыт и волосат. Сергей Бурунов: Я хорошо знаю эту игру, поскольку видел две предыдущие серии; дело не в том, что они волосатые, это просто особый колорит. Дело в эстетике. НИМ: Вы принимали участие в озвучении предыдущих частей "Готики", а значит, давно знакомы с вашим персонажем (персонажами). Что бы вы ему (им) сказали, если бы случайно встретили на улице? С.Ч.: Пожал бы руку. Ему и всем читателям я хочу пожелать не только играть в "Готику 3", но и читать книжки. . Д.П.: Мы бы с ними обязательно гденибудь посидели. Наверняка, они рассказали бы мне массу интересного, ведь у них такая насыщенная жизнь. Мы ведь что? "Пробка, работа, обед и сон", а у них там какие приключения, какие события, только любви нет. А вообще, когда озвучиваешь такие игрушки, очень важно сохранить и вспомнить не растраченное в детстве чувство игры. Я старался и в работе . над "Готикой 3" вновь его ощутить. В.К.: Здравствуй, дитятко! С.Б.: Смотря кого! Одному бы я пожал руку и сказал бы: "Как ты до такой жизни докатился? Пойдем, выпьем!". А другому: "Гори в аду! НИМ: Будете ли вы играть в "Готику 3"? С.Ч.: Нет. Нет времени, я сплю по четыре часа в сутки. Боюсь, что если я еще начну играть в "Готику 3", то уже никогда ничего в свтэей жизни не озвучу, потому что умру, (улыбается) Д.П.: Скорее всего, нет. Может, и играл бы, ведь это так интересно виртуальные миры, способны если'не 'заменить реальность, то хотя бы на время погрузить игрока в прекрасную и сказочную вселенную со своими законами, нравственными принципами, со своим бытом. Но, к сожалению, на игры совсем нет времени. Б.Б.: Сам в игры не играю не до этого. Даже дети не играют, только, пожалуй, внуки. А дети мои сами озвучивают фильмы "Гарри Потера", "Громебой" семейная традиция. В.К.: Обязательно! С.Б.: Да, я видел предыдущие две части, они очень красивы, поэтому думаю, что "Готика 3" будет не менее прекрасна. Я представляю, как в этом мире восходит солнце, как стелется туман... Я очень люблю компьютерные игры. Наверное, я начинающий в этом деле, хотя мне уже постоянно говорят, что я тупею и деградирую, (смеется) Так говорила моя бывшая, не побоюсь этого слова, жена. Этолроисходит потому, что у меня в детстве не было компьютера и игр. Скорее всего, этим и объясняется феномен, когда взрослые дядьки так рубятся в игры. А жены их бросают, и семьи рушатся. Например, дети спрашивают: "Где папа?" "А папа там, на сервере", отвечает мама. "Папа летает, джойстики себе покупает", есть такое. И я такой же. Я очень люблю красивые и грамотно сделанные стрелялки и экшны. Последние игр, которые меня потрясли и от которых у меня мурашки по коже это Са11 от: Вит,у, РаЧпкШег. НаггЫНе 2. Люблю все три части Зр1тт,ег Се11, хотя самая лучшая, конечно, последняя. Естественно, обожаю авиасимуляторы. "Ил 2" просто супер, это ностальгия, ведь я когдато в летном училище учился. | |
|
| |